海报上面中间的女性正是包工头王茂的妻子李梦妮,她正梳着头发往前走着,她平静的面庞下,却隐藏不住此时内心博弈的波涛汹涌。这个角色多情,孤独,性格刚烈,在与丈夫王茂和青梅竹马的好友陈立奇的情感关系中处理不当,酿成离奇惨祸,致使三个成年人走向不归路。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023